A la miseria le encanta la compañía
Mar. 6th, 2013 10:45 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chita_iЛюбі друзі та вороги!
Якщо ви думаєте, що тільки совєцьке суспільство має глибокі азійські корені клієнтизму та корупції у нетрях своєї національно-політичної культури, ви помиляєтесь! Ось, побратимів знайдено! В Афганистані також жалкують пересічні, що нема правової держави і авто-дорожня інспекція влаштувала "гвантанамо для засобів пересування" замість штрафів. Викупити своє авто або мотоцикл - то складна справа! Афганці мають думку, що їхній уряд - то не державні мужі, а якась шайка бандюків-крадіїв, як в Україні!
In Kabul’s ‘Car Guantánamo,’ Autos Languish and Trust Diesнехай клєвєщут!
Decenas de motocicletas y de vehículos permanecen varados en Kabul, Afganistan, decomisados por la Policía de Tránsito, a la que acusan de corrupción y de burocratismo. El depósito se llama Estacionamiento de la Policía de Tránsito de Kabul, pero popularmente le llaman "Car Guantánamo". Bryan Denton-The New York Times / end
A hustler by nature, Mr. Wahid tried a multipronged approach. He visited the Interior Ministry, the Kabul police chief and the Parliament, where he found a helpful member from Kunduz. He received letters urging the authorities to release his vehicle. When that failed to work, he applied again for his international permit with the government.
Now, $1,600 into his grim journey, he says he is still not sure he is any closer to getting his vehicle back.
He has been holed up in Kabul, borrowing money to live and taking the long bus ride to see his family on the weekends.
Despite it all, he somehow seems mostly unruffled. He simply doesn’t expect the government to work for him.
“What can I say?” he asked, plucking at the embroidery on his clothing. “This is not even a government.”
Якщо ви думаєте, що тільки совєцьке суспільство має глибокі азійські корені клієнтизму та корупції у нетрях своєї національно-політичної культури, ви помиляєтесь! Ось, побратимів знайдено! В Афганистані також жалкують пересічні, що нема правової держави і авто-дорожня інспекція влаштувала "гвантанамо для засобів пересування" замість штрафів. Викупити своє авто або мотоцикл - то складна справа! Афганці мають думку, що їхній уряд - то не державні мужі, а якась шайка бандюків-крадіїв, як в Україні!
In Kabul’s ‘Car Guantánamo,’ Autos Languish and Trust Dies
Decenas de motocicletas y de vehículos permanecen varados en Kabul, Afganistan, decomisados por la Policía de Tránsito, a la que acusan de corrupción y de burocratismo. El depósito se llama Estacionamiento de la Policía de Tránsito de Kabul, pero popularmente le llaman "Car Guantánamo". Bryan Denton-The New York Times / end
A hustler by nature, Mr. Wahid tried a multipronged approach. He visited the Interior Ministry, the Kabul police chief and the Parliament, where he found a helpful member from Kunduz. He received letters urging the authorities to release his vehicle. When that failed to work, he applied again for his international permit with the government.
Now, $1,600 into his grim journey, he says he is still not sure he is any closer to getting his vehicle back.
He has been holed up in Kabul, borrowing money to live and taking the long bus ride to see his family on the weekends.
Despite it all, he somehow seems mostly unruffled. He simply doesn’t expect the government to work for him.
“What can I say?” he asked, plucking at the embroidery on his clothing. “This is not even a government.”