А ви купляєте одяг у секонді?

[chita_i]

Я там вдягаюся! Цілком серойзно. )

MACKLEMORE
Thrift Shop Lyrics

Hey, Macklemore, can we go thrift shopping?

What? What? What? What?
What? What? What? What?
What? What? What? What?
What? What? What? What?
What? What? What? What?
What? What? What? What?
What? What? What? What?
What? What? What? What?

I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up
This is fucking awesome

Walk into the club like "What up? I got a big cock!"
Nah, I'm just pumped, bought some shit from a thrift shop
Ice on the fringe is so damn frosty
People like “Damn, that's a cold ass honky!”
Rolling in hella deep, headed to the mezzanine
Dressed in all pink except my gator shoes, those are green
Draped in a leopard mink, girl standing next to me
Probably shoulda washed this, smells like R. Kelly's sheets (Pisssssss)
But shit, it was ninety-nine cents!
Bag it, copping it, washing it, 'bout to go and get some compliments
Passing up on those moccasins someone else been has walking in
Bummy and grudgy, fucking it, I am stunting and flossing and
Saving my money and I'm hella happy, that's a bargain bitch
Imma take your grandpa's style
Imma take your grandpa's style
No for real, ask your grandpa
Can I have his hand-me-downs? (Thank you!)
Velour jumpsuit and some house slippers
Dookie brown leather jacket that I found, dig it
They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard
I bought a skeet blanket, then I bought a knee board
Hello, hello, my ace man, my Mello
John Wayne ain't got nothing on my fringe game, hell no
I could take some Pro Wings, make them cool, sell those
The sneaker heads would be like “Ah, he got the Velcros!”

I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up
This is fucking awesome

I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up
This is fucking awesome

What you know about rocking a wolf on your noggin?
What you knowing about wearing a fur fox skin?
I'm digging, I'm digging, I'm searching right through that luggage
One man's trash, that's another man's come up
Thank your granddad for donating that plaid button
Up shirt, ‘cause right now, I'm up in here stuntin'
I'm at the Goodwill, you can find me in the (Uptons)
I'm that, I'm that sucker searching in this section (Uptons)
Your grammy, your aunty, your momma, your mammy
I'll take those flannel zebra jammies, secondhand and rock that motherfucker
The built-in onesie with the socks on that motherfucker
I hit the party and they stop in that motherfucker
They be like “Oh that Gucci, that's hella tight!”
I'm like “Yo, that's fifty dollars for a t-shirt!”
Limited edition, let's do some simple addition
Fifty dollars for a t-shirt, that's just some ignorant bitch shit
I call that getting swindled and pimped, shit
I call that getting tricked by a business, that shirt's hella dough
And having the same one as six other people in this club is a hella don't
Peep game, come take a look through my telescope
Trying to get girls from a brand, man, you hella won't
Man, you hella won't

(Goodwill... poppin' tags... yeah!)

I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up
This is fucking awesome

I'll wear your granddad's clothes
I look incredible
I'm in this big ass coat
From that thrift shop down the road

I wear your granddad's clothes (Damn right)
I look incredible (C'mon!)
I'm in this big ass coat (Big ass coat)
From that thrift shop down the road

I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up
This is fucking awesome

(Is that your grandma's coat?)
Songwriter(s): Ben Haggerty, Ryan S. Lewis
Copyright: Inside Passage Music O.B.O. Macklemore Publishing, Inside Passage Music O.B.O. Ryan Lewis Publishing

Lyrics from eLyrics.net

UPD Чогось пригадався оцей допис (особливо остання пісня з нього, ну й передостання по ходу. )) Топ-5 україномовних реп-виконавців.

Ми тут з Сміяною обговорювали на тему наскільки джаз є любимим в Україні. Що молодь любить реп я точно знаю. У мене племінник репує і двоюрідна сестричка що народилась через місяць після того, як я поїхала в Нікарагуа реп слухає. ) Тому, може це більш розповсюджена у нас чорношкіра музика? Бо чорні у музиці для мене неперевершені. Хоч суміші теж цікаві, без сумніву.

Comments

[anderver.livejournal.com]

90% одягу там купую)
Крім спідньої білизни і шкарпеток)

[chita-i.livejournal.com]

Так у нашому секонді Close Out називається (кодова назва "наш улюблений магазин" щоб у клюбі відповідати колєжанкам на запитання звідки такий "прикид" і не шокувати хто може почути стоячи поруч) є нова білизна. Там такі ліфчики Вікторія Сікретс і такі трусики що йой! І шкарпетки бувають. ) Правда, у моєму розмірі більше дитячі. )

Ще є магазин з чудовим посудом з усього світу (я більше спеціалізуюся на японському для owens і англійському, весь розпарований) і фірмові простині!

[anderver.livejournal.com]

а де то таке є?)

[chita-i.livejournal.com]

У Манагуа де я живу. ) Мабуть, ми ближче до "землі достатку" ю-ес-ей. ) Я вже заразилася і ходжу "на охоту". Бо не завжди є щось що варто уваги.

[nekrashevych.livejournal.com]

Схоже, що Америка більше сеґреґована у цьому розумінні ніж Україна (може і Європа). У моєї (15 літньої) дочки я майже ніколи не чув реп, здається її подружки теж не слухають. І мені, коли приїжджаю в Україну, і бачу російський реп по телевізору, відчуваю деяких дисонанс.

UPD Хоча, фразу

I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket

я від неї чув, тобто всі суперпопулярні пісні вона знає.

[chita-i.livejournal.com]

Ну реп то трошки інший соціальний клас. ) Але дивіться яке різне інфо. середовище у наш вік нібито "глобалізації". Я, в більшості своїй, чую нові пісні з радіо, поки кудись веду машину. Що мені захопить уяву, запам'ятаю якусь фразу, і як не забуду, заб'ю в ютуб і знаходжу пісню. Я до вчора про цього репера ніколи не чула. А він цікавий!

Це добре, що написав пісню у стилі та з словами, які є речниками певних соціальних непевностей, тому і стала мас.культурною пісня (це плата за популярність). Але вона ж формулює несформульоване, що треба проговорювати у наш "демократичний" вік.

Ну а про дисонанс то це точно. Але бідність співпадає, от і стиль є близьким. )) Не частушки ж співати! Реп кручє! гггг

І не тільки реп взяли у чорних, а й духову музику.

[chita-i.livejournal.com]

Ви на мій опрос не відповіли.

[nekrashevych.livejournal.com]

У нас є Ross i TjMaxx, який цілком заміняє секонд хенд з точки зору цін (у крайньому разі відносно). А де справжні магазини секонд хенд у нашому місті, я навіть не знаю.

[chita-i.livejournal.com]

Дякую.

[alla-g.livejournal.com]

мої реп терпіти не можуть )
дочка більш рок, синуль - той взагалі любить інструментальну (в основному - класика в сучасній обробці)...

[chita-i.livejournal.com]

Ну я думаю що кузина моя слухає більше в інформативних цілях, щоб, тскзть, бути "у тренді" і знати що ті хлопці слухають, а самій їй подобається дівчаче, рок включно (не хеві явно). Ну а племінник, той сам тексти пише, покинув інститут, в який його втулили, хоче бути музикантом. Сміється мій дядя (його дідусь) що наричетативить комусь з друзів по телефону, питає: "тобі подобається?". Той відповідає, "ні". "Ну і казьол", - відказує, і вішає слухавку. Знов щось підправить, дзвонить ще комусь (чи тому ж, я вже точно не знаю). :-))) Ну і в соц.мережах публікує. Моя двоюрідна сестра включила мені послухати, але я враженою не залишилась. )

[chita-i.livejournal.com]

А ти купляєш у секонді?

[alla-g.livejournal.com]

іноді. я взагалі купляю там, де прийде в голову або щось сподобається, безсистемно тобто )
та й пристойних секондів у нас не так вже й багато, здається. хоч я тут "не в темі" )

[chita-i.livejournal.com]

Зрозуміло, дякую. Тобто, відповідь "ні". *висолопивши кінчик язика записує )))*

[alla-g.livejournal.com]

не зовсім так - декілька разів було )
а от коли була в Нідерландах -так там мені показали такий магазинчик зі смішними цінами, я накупипила всякого-різного - і набір красок, і пензлі, й дитячий конструктор з магнітиків, різні свічечки-сувенірчики, жилетку і ще казна-що )

[smijana.livejournal.com]

Я бридливо ставилася до секонд-хенду раніше, хоча якщо мені тьотя яка вже 10 років працює в Італії пропонувала одяг своїх знайомих (діти виросли, комусь щось не підійшло і т.і.) - у мене не було негативу, мабуть тому що я знала що тьотя цих людей знає.
Років три тому я ішла у справах і побачила за склом вітрини магазину такі легкі коттонові штанці у вертикальну смужечку які я давно хотіла собі купити але ніде не бачила.
Зайшла приміряти - а виявилося що то "магазин елітного секонд-хенду", схожий на супермаркет - з примірочними, цивілізований, і речі там на 3/4 дуже хороші. А у мене "пунктик".. я люблю красиво-зручний домашній одяг. Який важко "зробити" із вихідних речей, бо вони як правило, не для дому..
З тих пір я час від часу купую собі в тому магазині світлі вельветові (100% коттнон) спідниці і бриджі, джинсові спідниці і коттонові майже нові кофтинки для дому, такі щоб можна було випрати при 90С і носити із задоволенням.

Але решту одягу купую не там. :)

[chita-i.livejournal.com]

О, дякую за відгук! Я теж почала з спортивного одягу (бо "фірменний" занадто дорогий щоб його пітніти і щоразу прати, та й багато його треба), а потім "підсіла". Ясно що то "елітний" гигиги магазин з сім'ї подібних, але в ньому вдягається така кількість людей що я дивуюсь! Навіть дипломатичні дами там вештаються з своїми дітьми частенько. Також відкрили магазин для вагітних. Думаю, що дуже розумно знайшли свою нішу, бо привозять дуже добрий одяг, який по любому буде використовуватись максимум пару місяців і тому у дуже доброму стані. Але я кажу жартома, що це магазин не тільки для вагітних, а для тих хто хоче завагітнити. ) Бо продають там геть все. Такі вбрання у білізні що просто таких ніде де бачила! То не для мене вже, само собою, але хоч подивлюся що буває у світі! От зараз підемо на якийсь там Хеловін з нашою прийомною дочкою (це свято США, само собою, але увесь бізнес користується, будь-який претекст добрий щоб купляли краще хоть щось), так я собі за півтора долара купила такий чудовий overdoll, чи як це називається, що зашибісь. Вдягну це на лікри, звичайно, але матеріал та пошив коштують як мінімум в 10 разів більше! Буду принцесса. Ні, королева! ))) А які там ліфчики часом зустрінеш! Я тепер зрозуміла різницю між дорогими і дешевими. То ж зовсім інша справа! Я б тих дорогих скільки б купила за те що вони коштують? Тому мені сподобалось у пісні:

I'm like “Yo, that's fifty dollars for a t-shirt!”
Limited edition, let's do some simple addition
Fifty dollars for a t-shirt, that's just some ignorant bitch shit
I call that getting swindled and pimped, shit
I call that getting tricked by a business, that shirt's hella dough
And having the same one as six other people in this club is a hella don't

Я конєчно діко ізвіняюсь за пащеку. )

І так, для домашнього одягу чи десь у вихідні за покупками, саме воно! Думаю, що справжні магазини можуть розоритися через це з часом, особливо малі і не наворочені.

[smijana.livejournal.com]

Все зрозуміло. :) Окрім загадкового слова "лікри".. це що??.. :)

[chita-i.livejournal.com]

*співає: "ах, єті дєвушкі в тріко! думає: "voy a hacer ridículo!" що означає "буду виглядати ржачно"*

А що, нема такого слова? Щось зовсім я зіностранілась! licras (https://www.google.com.ua/search?q=lycras&client=opera&hs=o2H&channel=suggest&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=N5dhUrHCJYne9ASZ2YDwBg&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1567&bih=759&dpr=1) (ісп.) А як такі штанці в облипочку називаються? З дитинства пам'ятаю тільки "гамаші" і "кальсони". ( Усе дуже національно-питомні слова до речі!

[smijana.livejournal.com]

А! Зрозуміла, у нас їх чомусь звуть "лосіни", "легінси".
"лайкра" - у нас відома як вид синтетичного волокна, (з якого їх виготовляють)
Буду знати, "лікрас" мені подобається більше ніж оті "лосини" :))

Так, для прикиду лікраси будуть саме то! :))

[chita-i.livejournal.com]

Точно! Лосіни! Було таке слово! А я вже, бач, забула!

[smijana.livejournal.com]

Сміяна-молодша каже що десь 1/3 її однолітків слухає реп (саме "закордонний"). Це так щоб фанатіє, але у плей-листі є.
А деякі навіть український реп слухають. :)

[chita-i.livejournal.com]

Дякую!

[chita-i.livejournal.com]

Мені думається що реп - то спроба виговорити (чи навіть викричати) свої проблеми речитативом, у формі поезії. Не всі доходять до такого емоційного накалу чи мають таку душевну потребу. ) Також чомусь я приписую реп низьким соціальним шарам. Бо чорні весь час є сегрегованими, навіть Емінем то "white trash" здається.

Тобто, розповідь про "пака" (так звуть в Нікарагуа секонд хенд) як раз вдалим стилем вимовлена.