![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chita_iСьогодні, міжнародні новини: з посиланням на Atenas/EFE кажуть що грецька берегова гвардія затримала невеличке вантажне судно під прапором С’єрра Леоне з великим вантажем вибухівки, боєприпасів та 20 000 (двадцятьма тисячами) автоматів калашникова. Судно прямувало у Сирію і його маршрут не співпадав з задекларованим на спец. сайтах де відстежується просування суден. Зброя вибула з українського порту міста Миколаєва. А у вас таке пишуть у газетах?
Interceptan barco con 20.000 kalashnikov destinados a Siria
От чому як долітають які новини з України так просто якась фігня весь час?
***
Виявляється пишуть, що Ангела Доротеа Меркель, донька лютеранського священика і викладачки латині та англійської мови, тримає у себе у кабінеті патрєт Катерини Великої, своєї землячки.
«La mujer más poderosa del mundo», Natalia I. Chávez Arróliga | Opinión
***
Коментар який часто чую (у Бразилії): "Скільки забарилася Венесуела щоб перетворитися на Кубу? Як швидко Аргентина стала Венесуелою? І тепер, скільки часу потрібно Бразилії щоб перетворитись на Аргентину?"
Це спосіб мислення - неточно, але показово - відображає дві проблеми. По-перше, нафтові гроші можуть стати прокляттям, що розбещує і як і збагачує, як це сталося в інших країнах.
Un comentario que se escucha mucho (en Brazil) es el siguiente: “¿Cuánto tardó Venezuela en convertirse en Cuba? ¿Cuánto tardó Argentina en convertirse en Venezuela? ¿Y ahora cuánto tardará Brasil en convertirse en Argentina?”
Esa línea de pensamiento –inexacta pero reveladora– refleja dos preocupaciones. Una es que el dinero del petróleo podría transformarse en una maldición que corrompe tanto como enriquece, como ha sucedido en otros lugares.
Roger Cohen “Optimismo y malestar en Brazil”
Ну і про особливості нації як суміші чуттєвості та насильства, розмитості рас як наслідок сексу між білими рабовласниками та чорними рабинями та байстрюцтва як логічного, читайте самі, мені облом перекладати.
Interceptan barco con 20.000 kalashnikov destinados a Siria
***
Виявляється пишуть, що Ангела Доротеа Меркель, донька лютеранського священика і викладачки латині та англійської мови, тримає у себе у кабінеті патрєт Катерини Великої, своєї землячки.
«La mujer más poderosa del mundo», Natalia I. Chávez Arróliga | Opinión
***
Коментар який часто чую (у Бразилії): "Скільки забарилася Венесуела щоб перетворитися на Кубу? Як швидко Аргентина стала Венесуелою? І тепер, скільки часу потрібно Бразилії щоб перетворитись на Аргентину?"
Це спосіб мислення - неточно, але показово - відображає дві проблеми. По-перше, нафтові гроші можуть стати прокляттям, що розбещує і як і збагачує, як це сталося в інших країнах.
Un comentario que se escucha mucho (en Brazil) es el siguiente: “¿Cuánto tardó Venezuela en convertirse en Cuba? ¿Cuánto tardó Argentina en convertirse en Venezuela? ¿Y ahora cuánto tardará Brasil en convertirse en Argentina?”
Esa línea de pensamiento –inexacta pero reveladora– refleja dos preocupaciones. Una es que el dinero del petróleo podría transformarse en una maldición que corrompe tanto como enriquece, como ha sucedido en otros lugares.
Roger Cohen “Optimismo y malestar en Brazil”
Ну і про особливості нації як суміші чуттєвості та насильства, розмитості рас як наслідок сексу між білими рабовласниками та чорними рабинями та байстрюцтва як логічного, читайте самі, мені облом перекладати.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-11-11 07:58 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-11 02:13 pm (UTC)