Релігійні мислевіруси в хибних метафорах інженированого змісту

[chita_i]

Задачка для восьмого класу: чим є шкідливий цей вислів "житейськоі мудрості"? Тому що Лука говорить не як Матвій, вони "переписали історію"?

Євангеліє від Луки:

«І ніхто не вливає вина молодого в старі бурдюки, а то попрориває вино молоде бурдюки, і вино розіллється, і бурдюки пропадуть. Але треба вливати вино молоде до нових бурдюків. І ніхто, старе пивши, молодого не схоче, бо каже: Старе ліпше!»

Хто не знає чим неадекватною є ця метафора про користь досвіду, нові обставини, якість результату, пригодність старого і нового для певних цілей, тощо, той має релігійне зараження мозку. Я не думаю що ця фраза пережила стільки часу щоб регулювати дієту!