(no subject)

[chita_i]

Побачила "сóвку" (owlet) у maryxmas , пригадала цікаву розмову про імена у tin_tina подумала собі, що Джуль'єта – то, мабуть, "Юлечка", тобто, мала Юля.

І, щоб два рази не писати, та щоб не забути, цікавий допис у st-ost ".Драгоманов про "Лексикон Інтимних Місць" Це до моєї нескінченої думки, чим мусила б перейматися сучасна українська література.

Стільки всього хочеться написати, а часу нема. Це погано, бо натхнення у мене проходить дуже швидко.

Comments

[tin-tina.livejournal.com]

Джульєтта - 100% Юлія. У Берліоза є навіть симфонічна поема "Ромео і Юлія".

[chita-i.livejournal.com]

НМД, буквальніше було б "Юльчик", бо Юлія – то Джулія. Цікаво, що в іспанській мові, як і в англійській, "let" також ознака "маленькості". Наприклад, "cocineta" - "кухонька", "plazoleta" - "майданчик"

[tin-tina.livejournal.com]

Звичайно, я неточно написала. Мала на думці зменшувальну форму від Юлії.

[chita-i.livejournal.com]

Та я жартую, tin_tina. ) Не звертай уваги!