Дурне запитання

[chita_i]

От скажіть мені, людині далекій від футболу та повністю параноїдальній, коли йдеться про вплив москалів та європейських шукачів чужого на світлий образ України:

ЧОМУ ЄВРО-2012 НЕ НАЗИВАЄТЬСЯ ЄВРОКУБОК-2012, А «просто» ЄВРО? Це щоб не привертати увагу до того, що Україна та Польща – то повноцінні європейські країни, а подія має загальноєвропейське футбольне значення?

По аналогії, на днях читала думку одного іноземця в Нікарагуа, чому західне узбережжя Нікарагуа зветься Анлантичним, коли як це безграмотно, тому що все що між Кубою та Нікарагуа – то Кариби. Наскільки Карибське море асоціюється з пісочком, сонечком та пляжем, так Атлантичний океан асоціюється з негостинними не оселеними дикими пляжами. Може так і назвали колись перші колоністи, у сучасних креолів мусить бути клепка щоб хоч би бабла від туризму заради почати звати речі своїми назвами.

UPD Кортінки не зовсім в тему для привернення уваги:

Comments

[chita-i.livejournal.com]

Я перепрошую, але з мого місця не чутно! У цій частині світу (Латинська Америка) ESPN (http://espn.go.com/) типо "світовий лідер у спорті" (вони мають десь 4 версії) не показує для наших країн (скільки міліонів тут більше, ніж іспаномовних "гуейес" що живуть у США!) Еврокубку-2012 з України та Польщі. Треба брати з інтернету, добре що хоч телевізор вже став браузером. Блохіна тут звуть "блОхіним" (і це при звичці акцентувати іспаномовними останній склад). Славко перетворився на слАвко (я не вмію користуватись твітером, а то хтось би мусив відкрити тим дикторам очі), тощо.

Тут всю територію обісцяли русскіє, які бачаться як "захистники" від "однополярного" штатівського світу. А українці роздивляються стелю та думають тим часом, хто б був їхнім новим хазяїном.

[chita-i.livejournal.com]

А де ж з'являється ПОВНА назва хоч раз? Вам то не здається такою собі непомітненькою маніпуляцією?

Звичайно, як є спортивне свято, треба святкувати, нема чого плакати, але я не можу не бурчати. Перепрошую. Бо муляє мені.

[chita-i.livejournal.com]

Якісь вони незграбні ці UEFA. То примарилось тоді. Не зважайте та дякую за увагу. )

[uri-p.livejournal.com]

Добре що не МУНДІАЛЬ.

[chita-i.livejournal.com]

Шо означає "світовий", та ще й з іспанським акцентом, інакше б остання "л" була б твердою. Москалі тяжіють до літеральних транскрипцій, занадто поважають інші імперії, а українство у данний час думає дупою. )

[diversey-ua.livejournal.com]

так склалось, що єврокубки - це клубні турніри: кубок чемпіонів (зараз ліга чемпіонів), кубок уефа (зараз ліга європи) і кубок кубків (зараз не існує)

[chita-i.livejournal.com]

Ну то значить примарилось мені. Буває. Але я б щось до ЄВРО таки додала.

European Football Championship

[chita-i.livejournal.com]

Але хоч десь би у укр.ЗМІ написали Европейський Футбольний Чемпіонат. Мабуть, то в мене вавка в голові.

[http://users.livejournal.com/_redshift_/]

Євро зараз є скоріше чемпіонатом, ніж кубком, яким від був на початку своєї історії. Ну а саме "Євро" - лише скорочення по аналогії з Мондіалем. Тож тут усе чисто та прозоро.

До речі, вибачте за занудство, але я ще зі школі гадав що по-перше, західне узбережжя Нікарагуа (на відміну від тієї ж Панами) є Тихоокеанським, а по-друге всі прибрежні моря вважаються частиною акваторії океанів, до яких вони відносяться. Тому, гадаю, і ця Ваша аналогія, вибачте ще раз, але хитається та розвалюється.

[chita-i.livejournal.com]

Мундіал означає буквально "світовий" іспанською мовою, наприклад. Щодо кубку-чемпіонату, то мабуть так, чемпіонат, хоча я в цьому не рублю.

Щодо переплутати західне та східне узберіжжя у будь-якій частині світу, це так в моєму стилі! )))

Ну не подобається вам моя аналогія, так не ви перший! То нічого. Кожний має право на свою тирсу в голові.

[http://users.livejournal.com/_redshift_/]

Ну я це вимовляю через "о", а не "у". А ля франсез.

Та не переймайтеся, буває.

Звісно, кожен має право. Єдине, що вважаю важливим, не загубити за своїми (чи чиїмись) суб'єктивними уявленнями, об'єктивної реальності. А, головне, розрізнити, що є що :)

не загубити за своїми (чи чиїмись) суб'єктивними уявлен

[chita-i.livejournal.com]

самозванцев нам нє нада, командіром буду я. )

Re: не загубити за своїми (чи чиїмись) суб'єктивними уявл

[http://users.livejournal.com/_redshift_/]

:)
Я дам Вам парабелум (с)