Значення терміну «присічний». З серії «дурні запитання».

[chita_i]

Поясніть мені, неучці, будь ласка: що означає слово «присічний»? З якого слова воно походить, що означає? Майкрософт Ворд його не знає, російське Лінгво (у всякому разі, з встановленими у мене словниками), також.

От знайшла випадок lost in translation.

Comments

[philosofff.livejournal.com]

та то ж неправильне написання. в коментарях виправили автора )

[chita-i.livejournal.com]

А як правильне і що правильне означає?

[philosofff.livejournal.com]

"пересічний" - той, з ким ми регулярно пересікаємося, я так розумію )

[chita-i.livejournal.com]

цікава версія. )

[kondybas.livejournal.com]

неправильно розумієте. Пересічний = типовий, звичайний, нічим не виразний, перший стрічний. Антонім до слова "видатний".

[philosofff.livejournal.com]

так я щодо значення не сперечаюся і саме так його і розумію. я пробував етимологію прояснити :)

[chita-i.livejournal.com]

тобто, "пресічний"="невидатний"?

[chita-i.livejournal.com]

Пане Філософе, ви пересічний? (це таке ранішнє (для мене) опитування. Якщо ні, чому?

Упс, я загубила дужку! Але то нічого. Формула склеїться. )

[philosofff.livejournal.com]

тому що всі люди - унікальні. і всі про себе це знають :)

[carabaas.livejournal.com]

"Рядовой", "середньо-статистичний". "Рядовой обыватель" - "Пересічний гречкосій"

[chita-i.livejournal.com]

Якщо погуглити, перше що знаходиться:

"оскільки даний строк є пресічним, то апеляційна скарга не може бути прийнята"

"Воно відрізняється від мислення «пресічних посполитих»" мабуть, тут у сенсі "рядовий". Але у росіян ясно, вони мають ідеологію воєнно-загарбницьку, це військовий термін. Походить від слова "ряд". А в укр.мові? Чому не кажуть "звичайний" "середньостатистичний", "простий". Звідки повелося той "присічний"?

"Обмежувальний (юристи кажуть - пресічний)" тут, нібито, "обмежений громадянин"? Значить, припускаються "необмежені громадяни"?

Гумор працівників тієї чи іншої професії не перестає цікавити пресічного глядача. Цікаво, які вони, неприсічні глядачі?

"Зокрема, у понятті пені пропонується встановити таку характеристику, як « період стягнення якої є пресічним та не може перевищувати 6 місяців. Хоча,..."

Моя біда у тому, що я погано розумію слова у контексті. Придумую ім своє, власне, значення, й мої теорії не завжди відповідають загальноприйнятим визначенням. )

[natalgo.livejournal.com]

У данному випадку, мабуть, пресічний - "прєдєльний". А пересічний, це не військовий рядовой, а один з ряду інших.

Мішанина з двох слів - пересічний та пресічний.

[chita-i.livejournal.com]

Мабуть, "пересічний" від слова "пересікати".

А "пресічний" то від "присікати"? Тобто, не давати рухатись (існувати) далі певної межі? Тоді у прикладах тих, що я знайшла, слово використовується вірно "прєдельньій". Але до громадян?!

Щодо однин з ряду і до військових виключно відноситься, то приватний випадок, і справді так, щось я пересмикую. ) Просто чула тільки у такому контексті. Дякую!

[smijana.livejournal.com]

Все-таки вірно "присічний", судячи з усього.
А там де "пресічний" - то граматична помилка (по аналогії з рос. пресекать вилазить оте -пре)

..але сам термін трохи кострубатий..
правда, перед тим як критикувати, треба придумати замінник.
Як на мене, то "кінцевий" - цілком все поянює.. але ж то юристи. у них і кінець певно не одразу настає..
:)

[kondybas.livejournal.com]

Це зовсім інша семантика, і схоже на суржик, калькування з російського "пресекать". "Пресічний строк" - це, наскільки я розумію, строк, який повинен "пресечь" спроби уникнути правосуддя. В українській мові це називається "запобіжний" чи "застережний" строк/захід.

-- Обрати утримання під вартою в якості застережного заходу.

[adamnet.livejournal.com]

середнього рівня, посередній, звичайний, пєшка

[chita-i.livejournal.com]

"пішак" це цікаво, хоч і співпадає з рос. "рядовий". "Посередній" непагане визначення, але "середній" (питання, від чого, якого ще рівня, доходів?), якось не так емоціно забарвлене слово.

"Пішак" це той, хто ходить пішки, мабуть. ) На своїх двоїх. От ті, у кого є машина "як нє роскошь, а срєдство пєредвіженія" пресічні?

[adamnet.livejournal.com]

іменно шо - "рядовий", це, мабуть більш правильно, бо шахова термінологія кульгає)

[chita-i.livejournal.com]

Скажіть мені, Адам, без зайвої скромності: ви вважаєте себе "пересічним громадянином"? Також, кого ви таким вважаєте?

[adamnet.livejournal.com]

скромність тут ні до чого)
я - непересічний. і це очевидно))

[casper-xxx.livejournal.com]

Не "пішак", а пластун.

[chita-i.livejournal.com]

Чому (http://uk.wikipedia.org/wiki/Шахи)?

[casper-xxx.livejournal.com]

"Пластун" - пехота па-руССке.

[tin-tina.livejournal.com]

Ніколи такого слова не чула. "Пересічний" знаю, хоч й не люблю, в моєму розумінні це величина десь посередині статистичного розподілу - десь біля верхньої частини гауссового дзвону (така крива, яка зображає нормальний розподіл).

Щодо "простих людей", то мій тато, який мав проблеми з опорно-руховим апаратом внаслідок травми, висловлювався так: "От я не простий чоловік, а ті, в кого травм не було - прості" :-)

десь біля Ð²ÐµÑ€Ñ Ð½ÑŒÐ¾Ñ— частини г

[chita-i.livejournal.com]

Але Україна має дуже асиметричний економічний розподіл (і дуже знижене культурно-наукове життя), і цей «дзвін» «западає» у бік шкали з меншими цифєрями і треба подивитись, який розлогий. ) Таке розподілення навряд чи правильно описувати середнім арифметичним, яке знаходиться на верхівці того дзвону (average, mean, у мене вже погано з термінологією, мабуть, треба поїхати додому та отримати граблями по лобу), бо так буде «середня температура по палаті», дуже несправедливе додавання багатства «осіб наближених до імператора» до бідності більшості, які того багатства не мають, а може треба описувати, як у США, середнім «геометричним» ряду (median) чи, ще краще, щоб було видно, хто представляє справжню більшість, як mode. Що є найчастіша величина ряду, як то 1, 2, 3, 3, 3, 4, 7, 8 є 3. Я це пояснюю людям як у казочці (http://www.bbc.co.uk/bitesize/ks2/maths/data/mode_median_mean_range/play/).

Взагалі, усі рішення політичні. Також у вашому прикладі видно, що треба визначитись, для яких цілей і що брати за «середнє». На мою параноїдальну думку, звернення до людей «рядові громадяни» тхне зверхністю та підкресленням меншовартості. Ми ж не в статистику граємо, тут зовсім інше смислове та емоційне навантаження.