Дурне запитання

От скажіть мені, людині далекій від футболу та повністю параноїдальній, коли йдеться про вплив москалів та європейських шукачів чужого на світлий образ України:

ЧОМУ ЄВРО-2012 НЕ НАЗИВАЄТЬСЯ ЄВРОКУБОК-2012, А «просто» ЄВРО? Це щоб не привертати увагу до того, що Україна та Польща – то повноцінні європейські країни, а подія має загальноєвропейське футбольне значення?

По аналогії, на днях читала думку одного іноземця в Нікарагуа, чому західне узбережжя Нікарагуа зветься Анлантичним, коли як це безграмотно, тому що все що між Кубою та Нікарагуа – то Кариби. Наскільки Карибське море асоціюється з пісочком, сонечком та пляжем, так Атлантичний океан асоціюється з негостинними не оселеними дикими пляжами. Може так і назвали колись перші колоністи, у сучасних креолів мусить бути клепка щоб хоч би бабла від туризму заради почати звати речі своїми назвами.

UPD Кортінки не зовсім в тему для привернення уваги: